1
00:00:21,454 --> 00:00:23,479
Bine?

2
00:00:24,524 --> 00:00:26,856
Îmi pare rău, doamnă, dar nu l-am văzut niciodată pe acest reporter.

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,121
Ne trimite articolele lui prin poștă.

4
00:00:29,896 --> 00:00:32,456
nu-l cunosc. Nu l-am văzut niciodată aici.

5
00:00:34,134 --> 00:00:38,195
Cum îl plătești? Trebuie să ai adresa lui.

6
00:00:39,372 --> 00:00:41,203
Da, desigur...

7
00:00:42,709 --> 00:00:45,837
Dar nu intenționez să-l dezvălui.

8
00:00:46,746 --> 00:00:50,648
Dar văzând cât de frumoasă ești, s-ar putea să te ajut.

9
00:00:54,387 --> 00:00:58,380
Iată-l: 34 Passey Square. Asta e tot ce știu.

10
00:01:00,593 --> 00:01:02,788
Mulțumesc foarte mult.

11
00:05:52,652 --> 00:05:55,018
Este cineva aici?

12
00:07:05,491 --> 00:07:07,686
Sophie?

13
00:07:07,794 --> 00:07:09,625
Aceasta este Valerie.

14
00:07:09,862 --> 00:07:12,262
Tocmai am ajuns.

15
00:07:12,365 --> 00:07:16,825
Acest loc este doar uriaș. Poți conduce?

16
00:07:19,505 --> 00:07:21,530
Mi-e frică aici singur.

17
00:07:21,641 --> 00:07:25,805
Vărul meu a plecat mult timp în America.

18
00:07:26,612 --> 00:07:29,080
De ce nu locuim aici?

19
00:07:30,116 --> 00:07:34,018
Deci vei veni? Hai mai repede.

20
00:07:34,387 --> 00:07:37,652
Etajul al treilea, la dreapta. la revedere.

21
00:08:03,716 --> 00:08:06,014
Buna ziua.

22
00:08:13,559 --> 00:08:17,689
Wow, e doar uriaș!

23
00:08:17,797 --> 00:08:19,424
Da.

24
00:08:19,532 --> 00:08:21,727
Nu ai mai fost aici?

25
00:08:21,834 --> 00:08:26,294
De mai multe ori. Impresionant.

26
00:08:26,405 --> 00:08:27,963
Dar mi-e frică să fiu aici singur.

27
00:08:28,074 --> 00:08:29,564
Da, da.

28
00:08:35,548 --> 00:08:38,847
Deci vărul tău te-a lăsat ca paznic în timp ce era plecat?

29
00:08:38,951 --> 00:08:41,146
Trebuie să aibă multă încredere în tine.

30
00:08:41,254 --> 00:08:42,983
În general, oamenii par să aibă încredere în mine.

31
00:08:43,089 --> 00:08:45,216
În plus, acest avar nu mi-a dat niciodată nimic.

32
00:08:45,324 --> 00:08:47,554
Cel puțin a putut să facă a fost să-mi dea această casă timp de șase luni.

33
00:08:47,660 --> 00:08:49,560
Șase luni?

34
00:08:49,662 --> 00:08:52,187
Stăm aici șase luni?

35
00:08:54,600 --> 00:08:57,068
Este ceva de băut aici?

36
00:08:58,104 --> 00:09:01,471
Simțiți-vă ca acasă. Voi vedea ce pot găsi.

37
00:10:36,669 --> 00:10:38,603
Este un prosop aici?

38
00:10:49,215 --> 00:10:51,615
Stai, te ajut.

39
00:11:02,828 --> 00:11:04,989
Vodca buna!

40
00:11:44,303 --> 00:11:46,965
Acum că sunt aici, nu ți-e frică?

41
00:11:49,108 --> 00:11:51,633
Începe să-mi placă aici.

42
00:12:07,560 --> 00:12:10,358
- Te-ai îngrăşat.
- Ce vrei să spui?

43
00:12:12,164 --> 00:12:17,431
Uită-te bine. Sunt încă în formă.

44
00:12:19,438 --> 00:12:23,431
Hai, atinge-l.

45
00:12:32,585 --> 00:12:34,576
Vă place?

46
00:12:35,321 --> 00:12:37,812
Îți voi arăta cât de mult îmi place.

47
00:13:34,146 --> 00:13:37,115
Așteaptă. Lasă-mă să închid perdelele.

48
00:13:42,521 --> 00:13:44,751
Așteaptă!

49
00:18:34,746 --> 00:18:38,204
Ești sigur că vărul tău nu va apărea?

50
00:18:39,384 --> 00:18:41,318
Ți-am spus așa.

51
00:18:42,488 --> 00:18:45,252
E la New York.

52
00:18:45,991 --> 00:18:47,822
În America.

53
00:18:48,560 --> 00:18:50,926
Ce caută acolo?

54
00:18:51,363 --> 00:18:54,662
Nici idee.

55
00:19:05,577 --> 00:19:08,171
Și e cald aici!

56
00:22:12,264 --> 00:22:15,165
Trezeşte-te!

57
00:22:35,253 --> 00:22:37,744
Fred? Aceasta este Sophie.

58
00:22:39,324 --> 00:22:41,656
Știu că e târziu.

59
00:22:41,760 --> 00:22:46,424
Ascultă, trebuie să vii aici acum. Vă rog!

60
00:22:46,932 --> 00:22:49,298
Ceva ciudat se întâmplă aici.

61
00:22:50,168 --> 00:22:53,228
vei veni? Amenda. Îți dau adresa acum.

62
00:22:53,338 --> 00:22:56,330
34 Passey Square, etajul al treilea.

63
00:22:56,508 --> 00:22:59,477
Cred că aici erau hoți la lucru.

64
00:23:01,113 --> 00:23:03,581
Amenda. Te văd.

65
00:24:01,807 --> 00:24:04,105
Sophie?

66
00:24:04,576 --> 00:24:06,510
esti treaz?

67
00:24:07,779 --> 00:24:11,180
Glumești de mine. Ei bine, așteaptă.

68
00:25:18,917 --> 00:25:21,044
Cine ești și ce cauți aici?

69
00:25:21,152 --> 00:25:23,518
Eu locuiesc aici!

70
00:25:24,222 --> 00:25:26,622
Oh, scuză-mă, cine ești?

71
00:25:26,858 --> 00:25:30,089
Te-am confundat cu Sophie... La început.

72
00:25:31,630 --> 00:25:33,689
Deci asta înseamnă că ești prietena lui Sophie.

73
00:25:36,868 --> 00:25:40,269
Ea a dormit în același pat cu mine. Trebuie să fie undeva în apropiere.

74
00:25:40,972 --> 00:25:43,600
Să scoatem patul și apoi să o căutăm.

75
00:25:56,721 --> 00:25:58,279
Atenție!

76
00:25:58,390 --> 00:26:01,257
Să o căutăm.

77
00:26:13,605 --> 00:26:16,506
Poate se ascunde? Verificați sub pat.

78
00:26:16,908 --> 00:26:18,671
Sub pat?

79
00:26:24,382 --> 00:26:27,146
Și ce crezi că faci?

80
00:32:17,635 --> 00:32:19,500
Ce zici de Sophie?

81
00:32:20,038 --> 00:32:22,131
Probabil că a plecat deja.

82
00:32:22,240 --> 00:32:24,333
Se va întoarce când dorește.

83
00:32:59,777 --> 00:33:02,268
ce vrei? Lasă-mă!

84
00:33:02,380 --> 00:33:05,213
Ajutor! Ajutor!

85
00:33:11,556 --> 00:33:13,524
Ajutor!

86
00:34:56,961 --> 00:34:59,293
Ce fel de mascarada este asta?

87
00:34:59,630 --> 00:35:01,564
Lasă-mă acum!

88
00:35:02,166 --> 00:35:05,101
Unde este el?

89
00:35:05,770 --> 00:35:07,670
OMS?

90
00:36:08,166 --> 00:36:10,657
Vărul tău, prostule!

91
00:36:11,002 --> 00:36:14,096
Vărul meu? Nu am un verișor!

92
00:36:46,504 --> 00:36:48,938
Nu face prostul.

93
00:36:49,040 --> 00:36:50,871
Lasă-mă să explic.

94
00:36:53,110 --> 00:36:56,671
Eu sunt marea preoteasă a celor care se închină trupului nepătat.

95
00:36:57,381 --> 00:37:00,373
Există un trădător în rândurile noastre.

96
00:37:01,552 --> 00:37:03,520
Nu știu cine este

97
00:37:04,689 --> 00:37:08,386
dar locuiește în Piața Passey, la etajul trei în dreapta.

98
00:37:15,533 --> 00:37:18,024
I-am intervievat portarul.

99
00:37:18,135 --> 00:37:21,696
Probabil că a fugit pentru a nu fi prins

100
00:37:22,406 --> 00:37:25,773
și ți-am lăsat apartamentul meu, vărul meu.

101
00:37:26,143 --> 00:37:28,941
Îți voi arăta membrii noștri.

102
00:37:29,680 --> 00:37:34,583
Îi arăți vărului tău, iar la următoarea ceremonie mă voi ocupa de el.

103
00:37:35,119 --> 00:37:38,145
Ai prins persoana greșită.

104
00:37:38,522 --> 00:37:41,457
Nu am un văr. Numele meu este Sophie.

105
00:37:41,959 --> 00:37:45,554
Valerie este prietena mea. Acesta nu este nici măcar apartamentul meu.

106
00:37:55,106 --> 00:37:57,370
Vino, draga mea Valerie.

107
00:37:57,475 --> 00:38:00,774
Arată-mi-o în fotografii.

108
00:38:23,067 --> 00:38:25,661
Este greu, desigur, să descoperi cine este cine.

109
00:38:26,170 --> 00:38:30,106
Unele dintre fotografii au fost furate de vărul tău.

110
00:38:30,207 --> 00:38:32,801
De aceea avem o problemă cu el.

111
00:38:33,244 --> 00:38:36,145
Dar sunt sigur că îl poți recunoaște.

112
00:38:36,247 --> 00:38:38,613
Dar eu nu sunt Valerie.

113
00:38:38,716 --> 00:38:40,343
Nu de mine ai nevoie!

114
00:38:48,893 --> 00:38:52,420
Amenda. Văd că insisti pe cont propriu.

115
00:39:00,538 --> 00:39:02,665
Adu-i pe Karl și Frieda.

116
00:39:07,578 --> 00:39:09,375
Ce vrei să faci cu mine?

117
00:39:09,480 --> 00:39:11,311
Lasă-mă!

118
00:39:28,899 --> 00:39:30,526
Fă-o să vorbească.

119
00:39:31,502 --> 00:39:33,436
Vino cu noi.

120
00:39:34,872 --> 00:39:36,840
- Taci.
- Lasă-mă!

121
00:39:39,477 --> 00:39:41,604
Lasă-mă!

122
00:46:05,629 --> 00:46:07,290
Buna ziua.

123
00:47:05,189 --> 00:47:06,986
Sophie nu s-a întors încă?

124
00:47:10,694 --> 00:47:13,185
Ce iti pasa de ea?

125
00:47:21,772 --> 00:47:24,206
Pentru ce ai nevoie?

126
00:47:35,719 --> 00:47:37,482
Ai nevoie de ea?

127
00:51:05,729 --> 00:51:07,822
Ce este asta?

128
00:51:08,498 --> 00:51:10,261
Staţi să văd.

129
00:51:12,869 --> 00:51:15,565
Ce dezgustător! Dezgustător!

130
00:51:16,740 --> 00:51:19,140
Vărul tău șantajează pe cineva?

131
00:51:19,242 --> 00:51:22,769
Nici idee. Știu că e puțin ciudat.

132
00:52:23,373 --> 00:52:26,365
- Păi?
- Nu a spus nimic.

133
00:52:26,476 --> 00:52:29,036
Se pare că ne-am înșelat până la urmă.

134
00:52:30,380 --> 00:52:32,007
Este adevărat?

135
00:52:32,883 --> 00:52:35,408
Ea spune că numele ei este Sophie.

136
00:52:39,789 --> 00:52:42,758
Verișoara lui Valerie este încă în apartament.

137
00:52:43,660 --> 00:52:45,355
Trimite-l pe Jenny acolo.

138
00:52:45,462 --> 00:52:50,957
Ar trebui să se strecoare înăuntru și să-mi aducă fotografia lui.

139
00:52:51,668 --> 00:52:55,399
Înainte de ceremonia de mâine trebuie să aflu cum arată.

140
00:52:56,039 --> 00:52:57,768
Daţi-i drumul.

141
00:53:03,480 --> 00:53:05,380
Nenorocitul ăsta! M-a trădat!

142
00:53:05,482 --> 00:53:08,315
Voi afla cine este

143
00:53:08,418 --> 00:53:12,445
și o voi arăta tuturor mâine!

144
00:53:20,764 --> 00:53:22,527
Doamnă, uite!

145
00:53:26,136 --> 00:53:28,866
„Sunt o vrăjitoare”

146
00:53:30,140 --> 00:53:33,541
Cum îndrăznește el!

147
00:53:34,211 --> 00:53:36,839
Acesta va fi sfârșitul nostru.

148
00:53:36,947 --> 00:53:40,747
Mâine mă voi bucura de răzbunarea mea.

149
00:53:42,686 --> 00:53:45,177
Pregătește totul pentru ceremonia de mâine.

150
00:53:45,288 --> 00:53:47,483
Veți introduce o nouă dedicație.

151
00:53:47,591 --> 00:53:49,752
Bine, doamnă. La dispoziția dumneavoastră.

152
00:54:20,557 --> 00:54:22,548
Trădător.

153
00:54:23,093 --> 00:54:25,391
Micul meu trădător.

154
00:54:25,795 --> 00:54:28,628
Corpul tău este atât de rece...

155
00:54:28,732 --> 00:54:31,428
Rece, ca un reporter mort.

156
00:54:32,636 --> 00:54:35,036
te voi găsi 

157
00:54:35,138 --> 00:54:38,665
și mă voi juca cu tine înainte să te omor!

158
00:54:58,928 --> 00:55:00,987
Ești un verișor ciudat.

159
00:55:03,099 --> 00:55:06,967
E ceva de specialist. corespondent.

160
00:55:07,537 --> 00:55:13,100
El explorează evenimente ciudate și societăți secrete.

161
00:55:14,477 --> 00:55:18,140
Stai, îmi amintesc ceva.

162
00:55:20,817 --> 00:55:24,548
A încercat să mă trezească, dar eram beat.

163
00:55:27,357 --> 00:55:32,659
Ea a spus că e cineva aici.

164
00:55:33,563 --> 00:55:36,157
Deci nu a mințit când m-a sunat.

165
00:55:36,266 --> 00:55:38,029
Probabil că era altcineva aici.

166
00:55:39,202 --> 00:55:40,863
Fred, asta e groaznic.

167
00:55:41,371 --> 00:55:45,000
Sunt sigur că a fost răpită. Trebuie să o găsim!

168
00:55:52,982 --> 00:55:55,075
Buna ziua.

169
00:56:05,862 --> 00:56:08,922
-Cine eşti tu?
- Menajera.

170
00:56:09,733 --> 00:56:12,065
Domnule în America. Sunt vărul lui.

171
00:56:13,036 --> 00:56:16,403
El vorbea despre tine. Sunt la dispoziția dumneavoastră.

172
00:56:33,990 --> 00:56:36,424
Unde este bucataria?

173
00:56:36,760 --> 00:56:40,753
Tocmai m-am întors din vacanță și nu-mi amintesc locația camerelor.

174
00:56:42,665 --> 00:56:45,065
La capătul coridorului, în dreapta.

175
00:56:45,668 --> 00:56:48,398
Deci asta este.

176
00:56:50,073 --> 00:56:53,509
- Te rog fă-mi o baie.
- Acum, domnişoară.

177
00:56:56,780 --> 00:57:00,807
Uită-te prin hârtiile lui, poate vei găsi ceva interesant, bine?

178
00:57:04,454 --> 00:57:06,649
Baia dumneavoastră este gata, domnișoară.

179
00:57:10,927 --> 00:57:13,919
- Care e numele tău?
- Jenny.

180
00:57:31,548 --> 00:57:34,779
Jenny, ești udă.

181
00:57:34,984 --> 00:57:37,578
Scoate-ți uniforma.

182
00:59:37,740 --> 00:59:39,230
Alăturaţi-ne.

183
01:09:24,560 --> 01:09:26,824
Si cine esti?

184
01:09:33,569 --> 01:09:35,434
Sunt servitoare.

185
01:09:35,571 --> 01:09:39,200
Nu cred că angajarea pe cineva care să mă înlocuiască este o idee bună.

186
01:09:39,975 --> 01:09:41,602
Ce este asta?

187
01:09:41,710 --> 01:09:43,837
Care dintre voi este adevărata servitoare a vărului meu?

188
01:09:43,946 --> 01:09:45,675
- Eu!
- Eu!

189
01:09:46,782 --> 01:09:50,274
Vom vedea. Care e numele tău?

190
01:09:50,486 --> 01:09:52,317
Katarina.

191
01:09:52,421 --> 01:09:55,083
Katarina. Amenda.

192
01:09:55,991 --> 01:09:59,654
- Câți ani are vărul meu?
- Treizeci şi doi.

193
01:10:02,765 --> 01:10:05,563
Jenny, cum arăta vărul meu?

194
01:10:05,701 --> 01:10:09,865
Avea perciune sau mustață?

195
01:10:09,972 --> 01:10:12,202
Era bărbierit sau își lăsase barbă?

196
01:10:16,145 --> 01:10:19,012
Nu pot spune sigur.

197
01:10:21,817 --> 01:10:23,546
Nu știu.

198
01:10:23,919 --> 01:10:27,753
Deci încercai să-mi furi slujba? Căţea!

199
01:11:19,008 --> 01:11:20,942
Fie ca cel mai demn să câștige.

200
01:11:47,636 --> 01:11:51,094
Acum, Jenny, ne vei explica totul.

201
01:11:51,974 --> 01:11:55,273
Unde este Sophie? Cine te-a trimis aici?

202
01:11:56,145 --> 01:11:58,477
Nu pot să-ți spun.

203
01:11:58,747 --> 01:12:01,045
Știu cum să o fac să vorbească.

204
01:12:03,252 --> 01:12:09,191
Malvina are fotografii care mă compromit.

205
01:12:09,825 --> 01:12:12,123
Nu vă pot spune mai mult.

206
01:12:16,298 --> 01:12:17,959
Așteaptă.

207
01:12:18,701 --> 01:12:21,795
Dacă vă dau aceste fotografii, îmi veți spune unde o găsesc pe Malvina?

208
01:12:21,904 --> 01:12:23,804
Da.

209
01:12:36,952 --> 01:12:39,284
Verificați dacă sunt toate acolo.

210
01:12:39,922 --> 01:12:43,323
Unii nu sunt. Nu, toți sunt aici.

211
01:12:43,926 --> 01:12:48,124
Dacă mă lași să le distrug, îți voi da adresa ei.

212
01:12:48,230 --> 01:12:49,390
Uimitor.

213
01:12:56,705 --> 01:12:59,071
Iată adresa Malvinei.

214
01:12:59,174 --> 01:13:02,041
Plec. Nu vei mai auzi niciodată de la mine.

215
01:13:02,144 --> 01:13:06,808
Nu lăsa pe nimeni să vină aici până mă întorc. Să mergem.

216
01:13:16,258 --> 01:13:18,488
Toate acestea sunt foarte ciudate.

217
01:13:20,662 --> 01:13:23,597
Deci, ești un nou inițiat.

218
01:13:23,799 --> 01:13:25,699
Tăcere!

219
01:13:25,801 --> 01:13:28,531
Vorbește doar dacă îți pun o întrebare.

220
01:13:29,171 --> 01:13:30,695
Paul.

221
01:13:33,609 --> 01:13:36,009
Vreau să o văd goală.

222
01:14:09,378 --> 01:14:11,846
Lasă-mă să fac asta. Ești prea nepoliticos.

223
01:15:30,259 --> 01:15:31,851
Nu-i rău.

224
01:15:31,960 --> 01:15:34,326
Au rămas doar detalii minore.

225
01:16:30,252 --> 01:16:33,551
Sa ma satisfaca.

226
01:17:29,378 --> 01:17:33,474
A fost mai rău ca niciodată, Paul. Ești inutil.

227
01:17:35,117 --> 01:17:37,244
Trebuie să fii pedepsit.

228
01:17:37,352 --> 01:17:40,048
Dacă nu-mi poți satisface corpul

229
01:17:40,155 --> 01:17:42,282
poate îmi vei satisface creierul.

230
01:17:42,391 --> 01:17:43,824
Vino aici.

231
01:18:11,453 --> 01:18:14,286
Ia-l în timp ce mă uit.

232
01:18:14,389 --> 01:18:16,653
Aceasta va fi plăcerea mea pentru astăzi.

233
01:18:26,268 --> 01:18:28,429
Nu vă faceți griji.

234
01:18:28,537 --> 01:18:30,732
Știu că nu ești Valerie.

235
01:18:31,907 --> 01:18:34,740
Vei fi eliberat în această seară.

236
01:18:35,143 --> 01:18:37,475
Sunt un prieten.

237
01:22:58,940 --> 01:23:00,908
Ridicat.

238
01:23:56,064 --> 01:24:00,694
Buna ziua. sunt nou. Astăzi este dedicarea mea.

239
01:24:01,936 --> 01:24:04,097
Malvina mi-a spus să stau aici pentru oaspeți

240
01:24:04,205 --> 01:24:06,173
m-ar putea uita la sosire.

241
01:24:06,274 --> 01:24:09,766
Unde este Malvina? Trebuie să vorbesc cu ea.

242
01:24:09,944 --> 01:24:12,674
- Intervievează un prizonier.
- Unde este?

243
01:25:17,011 --> 01:25:20,412
E timpul pentru ceremonie.

244
01:25:20,515 --> 01:25:24,417
Desigur, toți elevii noștri au sosit purtând măști.

245
01:25:24,519 --> 01:25:26,851
Totuși, am văzut două fără măști.

246
01:25:28,356 --> 01:25:30,824
Ce? Fara masti?

247
01:25:30,925 --> 01:25:33,325
Da. Au întrebat despre prizonieri.

248
01:25:34,462 --> 01:25:37,659
Du-te la temniță și găsește-i.

249
01:25:37,765 --> 01:25:39,323
Îi voi trimite și pe Karl și Frieda.

250
01:25:48,776 --> 01:25:50,107
Amenda.

251
01:25:50,211 --> 01:25:53,271
Ceremonia va începe imediat ce îi vom prinde.

252
01:25:53,615 --> 01:25:55,446
Charles! Frida!

253
01:26:03,057 --> 01:26:05,184
Valerie!

254
01:26:05,960 --> 01:26:09,225
- Nu te-au bătut?
- Știam că vei veni să mă salvezi.

255
01:26:10,598 --> 01:26:12,998
Trebuie să plecăm de aici. Mai repede!

256
01:26:13,101 --> 01:26:14,864
E prea târziu. Ești prins în capcană.

257
01:26:18,273 --> 01:26:22,209
Dacă ne ajuți, îți pot garanta libertatea.

258
01:26:23,344 --> 01:26:25,278
Libertatea noastră? Cum?

259
01:26:25,380 --> 01:26:27,575
Ce poți face?

260
01:26:27,682 --> 01:26:30,810
Știu unde sunt fotografiile. Sunt în apartamentul lui Valerie.

261
01:26:31,920 --> 01:26:33,945
Luați-le și aduceți-le înapoi

262
01:26:34,055 --> 01:26:36,615
și le vom distruge în timpul ceremoniei.

263
01:26:37,058 --> 01:26:40,084
Malvina nu va putea face nimic. Vei fi liber.

264
01:26:44,499 --> 01:26:46,763
De unde știm că le ai cu adevărat?

265
01:26:47,268 --> 01:26:49,862
Vom rămâne aici ca ostatici.

266
01:26:56,578 --> 01:26:59,274
Valerie, dă-i cheile tale.

267
01:27:21,402 --> 01:27:23,393
Le avem pe toate.

268
01:27:24,272 --> 01:27:26,263
Unde este sora ta?

269
01:27:26,374 --> 01:27:28,399
Nu te-am văzut niciodată divizat.

270
01:27:28,509 --> 01:27:30,909
Ea ajută la pregătiri.

271
01:27:31,012 --> 01:27:32,570
Totul este gata. Să mergem.

272
01:27:35,516 --> 01:27:36,744
Scoală-te!

273
01:27:36,851 --> 01:27:40,150
Haide, ridică-te!

274
01:27:42,557 --> 01:27:44,684
De ce dintr-o dată atâta modestie?

275
01:27:44,792 --> 01:27:48,091
Lasă-o în pace. Trebuie să se îmbrace pentru a începe.

276
01:27:49,097 --> 01:27:52,191
Haideți, toți!

277
01:28:03,978 --> 01:28:06,344
Pleacă de aici. Nimeni nu are voie aici.

278
01:29:47,315 --> 01:29:49,875
Să înceapă ceremonia.

279
01:29:51,018 --> 01:29:54,681
Această fată va fi victima astăzi.

280
01:29:55,123 --> 01:29:59,787
Dar mai întâi voi trezi în fiecare dintre voi dorința de a aprinde în fiecare dintre voi

281
01:29:59,894 --> 01:30:04,388
o pasiune care ne va permite să ne realizăm dorințele colective.

282
01:31:24,078 --> 01:31:29,948
Acum, frați și surori, salutați-vă unii pe alții și vă faceți plăcere unul altuia.

283
01:31:30,051 --> 01:31:31,985
Să înceapă sărbătoarea.

284
01:32:18,699 --> 01:32:20,724
Tu mergi primul.

285
01:36:39,360 --> 01:36:41,521
Sora mea încă nu s-a întors.

286
01:36:41,729 --> 01:36:44,357
Vărul meu este în această cameră. l-am recunoscut.

287
01:36:49,870 --> 01:36:51,838
Toate măștile au fost îndepărtate.

288
01:36:51,939 --> 01:36:54,373
Cineva aici ne-a trădat.

289
01:36:54,475 --> 01:36:56,340
Arată-mi vărul tău.

290
01:36:56,443 --> 01:36:58,035
Dacă refuz?

291
01:37:08,989 --> 01:37:10,616
Bine?

292
01:37:34,748 --> 01:37:36,579
Esti liber!

293
01:37:37,685 --> 01:37:39,653
Uite!

294
01:37:39,753 --> 01:37:41,721
Sunt tot negativ!

295
01:38:43,050 --> 01:38:45,416
Deci tu ai fost cel care ne-ai tradat.

296
01:38:56,797 --> 01:38:59,197
Lasă-mă în pace cu această femeie.

297
01:39:04,738 --> 01:39:06,603
Sper în mila ta.

298
01:39:08,075 --> 01:39:10,339
Când tu erai stăpân și eu sclav

299
01:39:10,444 --> 01:39:12,844
nu m-ai aprins niciodată.

300
01:39:13,914 --> 01:39:17,008
Dar acum că ești umilit și insultat...

301
01:39:17,618 --> 01:39:20,246
te vreau.

302
01:41:22,609 --> 01:41:25,100
Unde e Fred?

303
01:41:32,820 --> 01:41:35,789
Ce, lipsește unul?

304
01:41:37,624 --> 01:41:39,751
Hei, toată lumea o face!

305
01:41:43,330 --> 01:41:45,730
Să plecăm de aici!

306
01:41:50,000 --> 01:42:00,000
Timp, traducere și editare:
Alexey a.k.a. Depresor